[pauten]

20.11.2011 в 12:21

Пишет  Рикардо Фонтана:

любимые бойаны по ШХ

Юбилей Холмса в узком кругу. Ватсон с женой, сэр Г.Баскервиль с женой, М.Холмс, Стэмфорд и, само собой, хозяйка - миссис Хадсон. Не забыли пригласить и инспектора Лестрейда. Кульминационный момент: Ватсон дарит свой подарок.
- Холмс, на память о нашей первой встрече я дарю вам - еле нашёл - раритетное издание Коперника с печатями папской цензуры; в хорошем состоянии.
Холмс с лукавой улыбкой:
- Спасибо, дорогой Ватсон! Я всю жизнь мечтал о такой книге!
Инспектор Лестрейд - в сторону:
- Ну, я же говорю: теоре-етик...

- Ватсон, я сегодня в Ковент-Гардене встретил профессора Мориарти.
- А кто это такой?
- Гениально и непостижимо! Человек специально из-за меня попёрся в Оперу - а о нём никто ничего не слышал!

- Холмс, в ваших делах - логика и пунктуальность, а в комнате - бардак. Где же логика?
- Ну, вы же сами и сказали...

Холмс и Мориарти у водопада.
- Мориарти, вы не выбросите свой нож? Я-то без оружия...
- Этот нож - подарок моей покойной супруги.
- Простите, профессор: я не знал...

Зима. Бейкер-стрит.
- Мистер Холмс, - миссис Хадсон явно смущена, - вы не угостите пожилую даму грушами? Я их очень люблю, а до лета ещё так...
- Увы, миссис Хадсон: грушевый аромат вызван сложным эфиром одной из карбоновых кислот.
- Правда?.. Мне надоели ваши химические опыты, мистер Холмс!

и еще)

- Бэрримор! Кому это вы светите?
- Сэр... Я... Отпугивал собаку Баскервилей.
- Разве собаки боятся света?
- Нет, сэр, - не выносят керосина.
- Но вы же держите просто свечу, а не керосинку?
- Так, с такого расстояния она всё равно не разберёт, сэр.

Сэр Генри умывается к завтраку. Вытирает лицо и слышит:
- "Геркулес", сэр!
Сэр Генри, не отрывая полотенца от лица, злорадно ухмыляется:
- Что, Бэрримор, овсянка и самому надоела?!

- Ватсон, зайдите к чучельнику Шерману - возьмите у него Тори.
- Не понимаю, Холмс: чем нам поможет чучело?
- Ватсон! Это ж - бультерьер!
- М-да?.. А чем нам поможет чучело бультерьера?

- Джеймс! Что это за пляшущие человечки?
- Unicode, сэр.

- Ватсон, сыграйте-ка пока с нашим гостем Вильгельмом Стейницем в шахматы, а я пойду штудировать фармакологию.
- Холмс! Он же меня раздолбает в пять минут?!
- Ничего, пяти минут мне хватит...

После завершения баскервильского дела Холмс и Ватсон снова дома, у камина.
- Признаться, Холмс, я никогда не понимал - почему болота засасывают? Там что, не действует закон Архимеда?
- Кого-кого?

- Вы ведь не замечали, Ватсон, за мной матримониальных наклонностей?
- Не замечал.
- Так знайте: я обручен.
- Дорогой друг! Поздр...
- Невеста - Ирэн Адлер.
- Господи помилуй. Холмс!
- Ничего не поделаешь, милый Ватсон. Мне поручили найти это фото.
- И вы зашли слишком далеко?
- Это было необходимо. Но я с удовольствием могу сообщить вам, что у меня есть соперник - адвокат Годфри Нортон, который тут же займет моё место, как только я покажу спину.
Помолчав, Холмс добавил:
- Но - хрен ему!

В этот печальный день Холмсу пришлось стрелять больше обычного: вокруг вензеля VR он делал траурную рамку...

В купе.
- Как доехали, Ватсон?
- Превосходно. Моим кучером был референт министра иностранных дел.

В купе.
- Ватсон, вы там не обгорели?
- Нет, но сгорел набросок моей новой рукописи.
- Что за рукопись?
- "Последнее дело Холмса".

- Инспектор, не желаете отобедать с нами? У нас сегодня - жареная куропатка, паштет из гусиной печёнки, Шабли 47-го года...
Ватсон шепчет:
- Холмс, вы что - обкурились?! Это - Лестрейд, а не лорд Сент-Саймон!..

- Холмс, вы читали?! Эта образина Хью Бун оказался...
- Ирэн Адлер?
- Точно!
- Какая женщина!

- ...Два года я пропутешествовал по Тибету, посетил из любопытства Лхассу и провел несколько дней у далай-ламы. Затем я объехал всю Персию, заглянул в Мекку и побывал с коротким, но интересным визитом у калифа в Хартуме...
- И не прислали даже весточку?! #@%@$%#$% мать @#%$%#$ Холмс!
- Вы правы. Только смените наряд, дорогой Ватсон: сутана вам не к лицу...

Жуткий вопль доктора Ройлотта прорезал ночную мглу. Мисс Стоунер в ужасе:
- Ч-ч-что это?
- Это значит, мисс Стоунер, что за кочергу мы квиты.

На Бейкер-стрит сидят братья Холмсы и Ватсон. Ждут Лестрейда.
- Может, я пока вам что-нибудь сыграю?
Ватсон захотел выпендриться перед М. Холмсом:
- Сыграйте-ка, Холмс, нам второй струнный квартет Брамса.
- У вас хороший вкус, Ватсон. Но для квартета нужны четверо...
- Нет проблем. Миссис Хадсон! Зайдите, пожалуйста...

В клубе молчунов "Диоген" совещание. В письменном виде - как на веб-форуме. М. Холмс пишет:
"Предлагаю переименовать наш клуб - в "Доктор Ватсон".
Ему пишут в ответ: "Почему?"
"Когда мой дражайший братец стреляет в доме - Ватсон молчит; когда он ставит опыты - Ватсон молчит; когда Шерлок воображает, что играет на скрипке - Ватсон..."
В этот момент в зал входит Холмс и пишет записку Майкрофту:
"Ну, и что ты там ещё про меня наплёл?"
Майкрофт достал из кармана готовую записку: "А как ты догадался, о чём мы тут беседуем?"

- Ватсон, где это вы так назюзюкались?
- Х... Холмс... Я... Мне... И... Изменила... же... жена.
"М-да... - грустно подумал Холмс, - как плохо семейная жизнь влияет на логику: я спросил - ГДЕ, а не ПОЧЕМУ..."

Холмс экспериментирует на крысах.
- Холмс, а почему Стэмфорд вас недолюбливает?
- С чего вы взяли, Ватсон?
- Да... он говорил про вас... ну... что вы, например, можете запросто вколоть своему приятелю неизученный алкалоид, чтобы посмотреть его действие.
- А это - мысль!

- Даже не знаю, мистер Холмс: отрезать мне мою шикарную косу и получать сто фунтов в год или, оставив её, искать место за сорок?
- Признаться, мисс Хантер: я в некотором затруднении...
- А вы, мистер Ватсон, что бы посоветовали?
Холмс ревниво:
- Он - доктор, а не парикмахер!

- Мисс Стоунер, подождите, пожалуйста, в той комнате... Ватсон, вы хотите, чтобы у вас на плечах неожиданно оказался гепард?
- Вообще-то нет.
- А попасть на клыки голодному павиану?
- Тоже нет.
- А хотите быть укушенным ядовитой змеёй?
- Не очень.
- Мисс Стоунер! Поживите-ка до свадьбы у нас и хай ваш отчим удавится своей гадюкой!

- Мистер Холмс, вы не помогли бы нам в этом деле?
- Инспектор, дело-то - пустяк: на две, от силы - на три, трубки. А у меня и табак кончился.
- Могу одолжить: у меня - новый, цейлонский!
- М-да?.. Тогда - на пять: в деле есть пара нюансов...

- Ватсон, жизнь очень противоречива. К примеру, мой восковой бюст обошёлся мне в десять фунтов. А после того, как его испортил полковник Моран, за него уже сто предлагают! Сто фунтов за дырку - нехило?!
- Хм-м... Минуточку...
Ватсон вышел и Холмс услышал выстрелы.
- Ватсон!!! Что такое?!
Входит довольный Ватсон:
- Холмс, теперь он стоит 700 фунтов! Дружище, не одолжите сотню до пятницы?

- Миссис Хадсон, а почему вы назвали посыльного "отставным сержантом"?
- Когда-то он снимал у меня комнату.
- Хм-м... А почему тогда вы сказали: "По виду - отставной сержант"?
- Должна же я была вас заинтриговать: я ведь женщина!

- Ватсон, вы опять с коллегой Мортимером гуляли по торфяному болоту?
- А как вы узнали, Холмс?
- Элементарно, Ватсон: у вас подбородок в торфе.

Ватсон в нокдауне. Холмс обмахивает его:
- Странно, Ватсон: как вы стали чемпионом полка с такой слабоватой реакцией?
В дверь заглядывает миссис Хадсон:
- Это элементарно, мистер Холмс!
- Вот как?
- Просто у них в полку не нашлось идиота, который бы поднял руку на доктора...

- Значит так, Тонга: залезаешь наверх и ждёшь меня. Если в комнате окажется хозяин...
- Ясно, Смолл. Это дело на одну трубку.

- Ваш череп, мистер Холмс, мог бы служить украшением любого антропологического музея.
- Возможно, доктор Мортимер, - сказал Майкрофт, снимая противогаз.

Майкрофт по телефону:
- Да, господин министр. Нет, господин министр; нет, у нашего индийского контингента не хватит патронов, чтобы перестрелять всех мятежных сипаев. Я тут грубо прикинул: если считать в среднем по два патрона на одного мятежника, понадобится 1 миллион 733 тысячи 212 или 216 штук.
- 214.
- Здравствуй, Шерлок! Здрасьте, Ватсон!

- Нет, ну, действительно - скотина! Ворвался, наследил, нахамил! Испортил хо-о-оро-о-о-о...
- Холмс!! Зачем вы разогнули ухват?!
- М-да?.. А где кочерга?
- Вот она.
- ...Хо-о-оро-о-о-ошую вещь!

На Бейкер-стрит как-то зашёл М. Холмс.
- Добрый день, Ватсон! А Шерлока нет?
- Вот-вот будет.
- Подожду... Скажите, Ватсон: а за годы общения с моим братом вы, наверное, и сами несколько овладели дедукцией?
- Да-а... Я, например, могу немного рассказать о человеке по его виду... Да хоть о вас!..
- Очень интересно!
- Ну... На вид вам около 48-49 лет, вы женаты... имеете сына... работаете в Форин-офисе... обожаете своего спаниеля... Нет: пожалуй - рыжего сеттера...
- Замечательно!
Входит Шерлок:
- Я могу кое-что добавить...

- Холмс, как же вам удалось одолеть профессора Мориарти?
- Он не знал, что я был чемпионом Англии по вольной борьбе среди любителей.
- Хм-м... И я тоже этого не знал.
- До того рокового дня - я тоже не знал...

Началась война.
- Ватсон, а что: вас мобилизуют?
- Да, военврачом.
- А Стэмфорда тоже мобилизовали?
- Да, военфельдшером.
- И Лестрейда, вроде, призвали...
- Да, теперь он - в военной прокуратуре.
- И полковника Морана досрочно выпустили...
- Да, теперь он - инструктор у снайперов.
- И Ирэн Адлер призвали?
- Нет, она сама попросилась сестрой милосердия.
- М-да... У всех есть какое-то занятие! Одному мне - кокаин...

- Что общего у профессора Плейшнера и профессора Мориарти кроме профессорского звания?
- В конце: оба - в Швейцарии и оба - в пролёте.

Миссис Хадсон покупает новый кофейник. Отвергнув три модели, она скептически осматривает четвёртую. Хозяин лавки:
- Ну, этот-то чем вам не нравится?
- Он меня полнит.

Идут Холмс с Ватсоном по Флит-стрит и видят огромную очередь рыжих.
- Чёрт возьми, Ватсон: откуда столько рыжих?
Тут Ватсона осенило:
- Каких рыжих? Тут, в основном, шатены. Есть и блондины, брюнеты... Ну, парочка рыжих тоже есть...
Холмс трёт глаза:
- Чёрт с вами, Ватсон: завязываю с кокаином!

- Убирайся отсюда! А то я спущу на тебя голодных собак!
- Но я...
- Уходи немедленно! Или я спущу на тебя голодную рысь!
- Но мистер Шерлок Холмс...
- О! Холмс?!.. Заходите, пожалуйста!.. Не бойтесь: и рысь, и собаки только что передохли с голода...

Когда леди Хаксли пристрелила Милвертона, она, поскользнувшись на гильзе, упала на столик; вляпалась в кровь, оставила отличные отпечатки. Достала платочек со своими инициалами, вытерла руку и спешно удалилась, обронив пистолет и забыв платок на столике. За портьерой Холмс восхищённо прошептал Ватсону:
- Леди во всём!

Холмс с Ватсоном приехали в Москву на симпозиум криминалистов и в свободное время пошли на концерт Ансамбля Моисеева, который специально к этому мероприятию поставил танец "Пляшущие человечки". По окончании номера раздались аплодисменты. Ватсон хлопал громче всех. Холмс сделал несколько вялых хлопков:
- Ватсон, только не воображайте, что вы ЭТО расшифровали...

- Помолчите, инспектор! Что вы понимаете в кражах?!
- Кто?!! Я?!! Да я!.. Только в прошлом году!.. Двести краж! Половина - со взломом!
Холмс восхищён:
- Здорово! А у меня только две неудачных попытки...

- Ватсон, я женюсь.
Ватсон грохнулся в обморок. Холмс побежал за нашатырём и решил добавить туда валерьянки. Смешивает их в пробирке и слышит сзади голос миссис Хадсон:
- Мистер Холмс! Вы же обещали мне перейти с химических опытов на психологические!

Полковник Моран долго целился в окно дома на Бейкер-стрит и, наконец, зачехлил ружьё, так и не выстрелив:
- Накурили-то!

Холмс и Ватсон у камина рассуждают о мести.
- Неслабо Джефферсон Хоуп отомстил за невесту, а, Ватсон?
- А как леди Хаксли отомстила за мужа?!
Входит миссис Хадсон:
- Джентльмены, это всё ничего по сравнению с тем, как вы отомстили за Снуппи...

ляпы из сериала